И. Аверчев. "Подготовка международной финансовой отчетности российскими предприятиями и банками". Предисловие

Несмотря на впечатляющий объем, не стоит думать, что, пользуясь одной только этой книгой, можно подготовить международную финансовую отчетность. Точно так же нельзя научиться говорить по-английски, один только раз прочитав учебник по этому языку.

Автор убежден, что без глубокого знания стандартов, в которых готовится международная отчетность, будь то МСФО или ОПБУ США, невозможно ее подготовить. Никакая "Инструкция" или "Методические рекомендации" (даже разработанные самыми уважаемыми организациями) не могут привести к простым процедурам формирования международной финансовой отчетности на базе данных российского учета. Дело здесь в принципиальных различиях между российской учетной традицией, менталитетом российских бухгалтеров и учетной традицией и менталитетом их англосаксонских коллег, которые создали и продолжают дорабатывать стандарты международной отчетности.

Только постоянно занимаясь вопросами формирования международной отчетности, отслеживая изменения в американских и/или международных стандартах учета и отчетности, можно получить отчетность, носящую гордое звание международной, т. е. признаваемой во всем мире — от Зимбабве до США.